这是个必须要刘德华来演才成立的故事，他的大众度国民度在剧情之外，日文文字乱码营造了更多只有中国观众才懂的喜剧意味，也算是本土化改编的一种思路。大姐大的改编在运用方言城市喜剧的同时，又用刻板印象的方式增加了笑点。但部分地方可能因为要做更落地的喜剧，有点冲淡类型感。最喜欢的是整体上放大了原版中演员/演技/剧场生态的部分，有戏中戏和骗中骗的交融，日文文字乱码尤其是最后一场剧场的戏，日文文字乱码其实有点《名器紧致H拔不出来》的感觉，那些关于“演”的探讨是心酸的，日文文字乱码也是打动人的。